Automatisch generierte Übersetzung
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
Auguste Rodin (1840-1917)
"Dante et Virgile effrayés par les démons qui surplombent à la descente du Cercle" (Dante and Virgil frightened by the demons that overhang the descent of the Circle)
Engraving / heliogravure
Plate # 3 from "Le Dessins de Auguste Rodin"
Published by Jean Boussod, Manzi, Joyant & Cie.
for Maison Goupil
Year: 1897
Only one edition of 125
On vellum paper
Signed on the plate
Numbered on Colophon: 116
Full size: 430 x 310 mm
Plate size: 213 x 130 mm
Image size: 178 x 95 mm
Very Good condition, usual signs of age, some foxing here and there, not compromising the aesthetic appreciation
(The margins are perfect, never been framed or cropped)
The "Album Fenaille" or "Album Goupil" is the first collection of heliogravures after drawings/watercolours by Auguste Rodin, and it was published in a very limited edition in 1897. They included 129 plates and a total of 142 images (some plates contain more than one image), mainly inspired by Dante's Inferno. The introduction was written by Octave Mirbeau: five years later, Rodin will illustrate his "Jardin du Supplices".
The Bon-à-Tirer (the specimen which indicates the artist’s authorisation to proceed with the edition, to which all further impressions are compared for quality check) is conserved at the Musée d'Aquitaine.
A copy of the whole album is at Musée Rodin in Paris.
with certificate of authenticity
Literature:
Victoria Thorson, "Rodin Graphics : A Catalogue Raisonne of Drypoints and Book Illustrations", San Francisco, 1975, cit. pag.77-78
___
THE MEANING OF THE ARTWORK:
Publié en 1897, l'exceptionnel album de photogravures Les Dessins de Auguste Rodin, est un hommage au Maître. Commanditaire et mécène, Maurice Fenaille s'adresse à la maison Goupil & Cie, reconnue pour l'excellence de ses reproductions, afin de pérenniser un ensemble important de dessins dont plusieurs lui appartiennent, de les protéger et de les faire connaître. Ces planches inspirées L'Enfer de Dante donnent à voir la richesse de l'œuvre graphique de Rodin, essentielle à la compréhension de ses idées et de son art.
(from the Musée d'Aquitaine)
A eux seuls, ces dessins suffiraient à la gloire d'un artiste, puisqu'ils ont tout ce qui constitue la beauté : l'invention et la forme. Ce ne sont pourtant, la plupart, que le germe de l'œuvre future, le rêve de l'œuvre future, que la main promène sur le papier, à la pointe du crayon ou au bec de la plume, avant de le fixer dans la matière dure où il s'incarnera, immortellement vivant. Ils nous montrent par quelle suite de travaux, d'études, de projets, de recherches passionnées passèrent quelques-unes de ses principales œuvres, aujourd'hui réalisées dans le marbre, le bronze ou la pierre...
On ne pouvait faire mieux, on ne pouvait faire plus...
Outre sa valeur esthétique, il a vraiment ceci de supérieur que, n'étant point une entreprise commerciale, ni une vulgarisation populaire, il reste l'expression parfaite et durable d'une admiration qui sait comment l'on aime et d'une amitié vigilante qui sait comment l'on admire...
J'ai, pour juger les œuvres de l'art contemporain et me bien pénétrer de ce que, par de là les modes et les engoue- ments passagers, elles doivent, afin d'être durables, contenir d'éternité, un criterium infaillible: la comparaison de ces œuvres avec celles du passé...
Mais tout mon enthousiasme et toute mon émotion demeurent intacts et vibrants en Auguste Rodin. De cette confrontation, je ne retiens presque, parmi les vivants, que son nom. L'âme qui, de l'antique Égypte et de la Grèce, passa sur les siècles pour les féconder, je la retrouve en lui, dans toute la jeunesse de son éternité...
A un moment de dépression politique et de nivellement social, tel que celui que nous vivons, où tout est foule, où P'art, descendu de ses fières solitudes, se fait foule aussi, une forte individualité, une puissance créatrice, comme celles d'Auguste Rodin, ne surgissent pas sans protestations ni cla- meurs. C'est que le génie, que les bourgeois de la grande Révolution croyaient avoir décapité, pour le refaire à l'image de leur âme, devient, aujourd'hui, un anachronisme et une monstruosité quand il apparaît vierge de leurs viols, intact de leurs attentats, et vivant! Il n'aura rien manqué à celui de Rodin, pas même le douloureux et peut-être fortifiant honneur d'avoir été contesté par la médiocrité et persécuté par la haine des sots. Après une longue suite d'œuvres, de plus en plus belles, devant des réalisations uniques, - résultat de quarante-cinq années de travail acharné, d'efforts silencieux, de luttes de toutes sortes et de conquêtes admirables, ni la médiocrité, ni la haine ne désarment.
(from the introduction by Octave Mirbeau)
___
IMPORTANT:
The listing is for the original heliogravure. The images of the colophon and title are given for reference.
A copy of the colophon with the edition number will be sent to the buyer. On request, an English translation of the text by Octave Mirbeau will be available as well.
Auguste Rodin (1840-1917)
"Dante and Virgil frightened by the demons that overhang the descent of the Circle" (Dante und Virgil erschreckt von den Dämonen, die den Abstieg des Kreises überhängen)
Engraving / Heliogravüre
Platte # 3 aus "Le Dessins de Auguste Rodin"
Herausgegeben von Jean Boussod, Manzi, Joyant & Cie.
für Maison Goupil
Jahr: 1897
Nur eine Ausgabe von 125
Auf Büttenpapier
Auf der Platte signiert
Nummeriert auf dem Titelblatt: 116
Größe: 430 x 310 mm
Größe der Platte: 213 x 130 mm
Bildgröße: 178 x 95 mm
Sehr guter Zustand, übliche Altersspuren, hier und da etwas stockfleckig, beeinträchtigt aber nicht die ästhetische Wertschätzung
(Die Ränder sind perfekt, nie geframed oder gekreuzt worden)
Das "Album Fenaille" oder "Album Goupil" ist die erste Sammlung von Heliogravuren nach Zeichnungen/Wasserfarben von Auguste Rodin und wurde 1897 in einer sehr limitierten Auflage veröffentlicht. Sie umfassten 129 Tafeln und insgesamt 142 Bilder (einige Tafeln enthalten mehr als ein Bild), die hauptsächlich von Dantes Inferno inspiriert waren. Die Einleitung wurde von Octave Mirbeau geschrieben: Fünf Jahre später illustrierte Rodin seinen "Jardin du Supplices" (Garten der Leiden).
Das Bon-à-Tirer (das Exemplar, das die Erlaubnis des Künstlers anzeigt, mit der Ausgabe fortzufahren, und mit dem alle weiteren Drucke zur Qualitätskontrolle verglichen werden) wird im Musée d'Aquitaine aufbewahrt.
Eine Kopie des gesamten Albums befindet sich im Musée Rodin in Paris.
mit Echtheitszertifikat
Literatur:
Victoria Thorson, "Rodin Graphics: A Catalogue Raisonne of Drypoints and Book Illustrations", San Francisco, 1975, cit. pag.77-78
___
DIE BEDEUTUNG DES KUNSTWERKS:
Das 1897 veröffentlichte außergewöhnliche Album mit Fotogravuren Les Dessins de Auguste Rodin ist eine Hommage an den Meister. Als Auftraggeber und Mäzen wandte sich Maurice Fenaille an das für seine hervorragenden Reproduktionen bekannte Unternehmen Goupil & Cie, um eine bedeutende Sammlung von Zeichnungen, von denen viele in seinem Besitz waren, zu erhalten, zu schützen und bekannt zu machen. Diese von Dantes Inferno inspirierten Platten zeigen den Reichtum von Rodins grafischem Werk, das für das Verständnis seiner Ideen und seiner Kunst von entscheidender Bedeutung ist.
(aus dem Musée d'Aquitaine)
Allein diese Zeichnungen würden für den Ruhm eines Künstlers ausreichen, da sie alles aufweisen, was Schönheit ausmacht: Erfindung und Form. Dennoch sind die meisten von ihnen nur der Keim des zukünftigen Werks, der Traum des zukünftigen Werks, den die Hand mit der Spitze des Bleistifts oder dem Schnabel der Feder auf das Papier bringt, bevor sie ihn in der harten Materie festhält, wo er sich unsterblich lebendig verkörpern wird. Sie zeigen uns, welche Reihe von Arbeiten, Studien, Projekten und leidenschaftlichen Forschungen einige seiner Hauptwerke durchlaufen haben, die heute in Marmor, Bronze oder Stein realisiert sind...
Man hätte es nicht besser machen können, man hätte nicht mehr machen können...
Abgesehen von seinem ästhetischen Wert ist es wirklich etwas Überlegenes, dass es weder ein kommerzielles Unternehmen noch eine populäre Popularisierung ist, sondern der perfekte und dauerhafte Ausdruck einer Bewunderung, die weiß, wie man liebt, und einer wachsamen Freundschaft, die weiß, wie man bewundert, bleibt...
Ich habe ein unfehlbares Kriterium, um die Werke der zeitgenössischen Kunst zu beurteilen und zu verstehen, was sie, jenseits von Moden und vorübergehender Begeisterung, an Ewigkeit enthalten müssen, um dauerhaft zu sein: den Vergleich dieser Werke mit denen der Vergangenheit...
Aber mein ganzer Enthusiasmus und meine ganze Emotion bleiben in Auguste Rodin intakt und pulsierend. Aus dieser Gegenüberstellung ist mir unter den Lebenden fast nur sein Name in Erinnerung geblieben. Die Seele, die aus dem alten Ägypten und Griechenland über die Jahrhunderte hinwegging, um sie zu befruchten, finde ich in ihm wieder, in der ganzen Jugend seiner Ewigkeit...
In einer Zeit der politischen Depression und der sozialen Nivellierung, wie wir sie gerade erleben, in der alles zur Masse wird und auch die Kunst, die aus ihren stolzen Einsamkeiten herabgestiegen ist, zur Masse wird, taucht eine starke Individualität, eine schöpferische Kraft wie die von Auguste Rodin nicht ohne Proteste und Proteste auf. Das Genie, von dem die Bürger der großen Revolution dachten, sie hätten es enthauptet, um es nach dem Bild ihrer Seele neu zu gestalten, wird heute zu einem Anachronismus und einer Ungeheuerlichkeit, wenn es unberührt von ihren Vergewaltigungen, unversehrt von ihren Attentaten und lebendig erscheint Rodins Werk hat nichts gefehlt, nicht einmal die schmerzhafte und vielleicht stärkende Ehre, von der Mittelmäßigkeit herausgefordert und vom Hass der Dummköpfe verfolgt worden zu sein. Nach einer langen Reihe von Werken, die immer schöner wurden, vor einzigartigen Errungenschaften, - das Ergebnis von fünfundvierzig Jahren harter Arbeit, stiller Anstrengungen, Kämpfen aller Art und bewundernswerten Errungenschaften, entwaffnen weder die Mittelmäßigkeit noch der Hass.
(aus der Einleitung von Octave Mirbeau)
___
WICHTIG:
Die Auflistung bezieht sich auf den Original-Heliogravurdruck. Die Abbildungen des Kolophons und des Titels dienen als Referenz.
Eine Kopie des Kolophons mit der Ausgabenummer wird dem Käufer zugesandt. Auf Wunsch wird auch eine englische Übersetzung des Textes von Octave Mirbeau zur Verfügung gestellt.
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.