Automatisch generierte Übersetzung
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
Round Murano glass empty pockets (or tray); the design is essential but well-proportioned and elegant; pleasingly aesthetic is the effect of the two colors that artisans have managed to achieve with skill and mastery. This object was made by Murano masters using the technique of "incamiciatura," which consists of superimposing, as an initial process, on the glass mass that came out of the furnace, one or more successive layers of glass of different colors; in our object to the light blue, almost transparent glass mass, only the blue color was superimposed by immersing the white form just sketched in a crucible containing the blue molten glass. Then the Master glassmaker put the whole thing back in the furnace for a few minutes and then blew into the special barrel, helping himself with pliers and working it by hand he gave the pot emptier the desired shape shaping also the central decoration, even adding a thread of blue glass all along the edge, this operation was done flat, therefore much more difficult to make the two colors blend, the object was made entirely by hand and without the use of molds or models, thus creating a unique piece, just like a work of art. The earliest records of this technique concern Benedetto Barbaria, who in 1815 made "glass blown in two layers of enamel.". The object was created between 1970 and 1973 in Murano (Venice-Italy). As can be seen from the engraving on the rim, the pocket blank is a limited edition item; it is No. 34 of 150 pieces made, which, being all handmade, show differences from one another. Unfortunately, we cannot decipher the name of the design that created it for the Murano company Effe Due. Since 1969 the artisan company Effe Due di Franco Fuga & C. has been producing and marketing prestigious Murano Glass of excellent quality and workmanship, according to the ancient techniques of Murano tradition. Glasses, bottles, trays, vases, lamps, chandeliers, sculptures, and more completely handcrafted and mouth-blown to satisfy a demanding and quality-conscious public. The Firm's owners like to repeat to their customers, "We like to think, and it may be so, that our illustrious fellow citizen Marco Polo gave to Kublai Khan, lord of China at the time, many objects including our Murano Glasses, which we continue to work today with the same accuracy and refinement as in the past. We like to call our style "classic-modern" for today's furniture, but also for that of ...Always. Beautiful things are timeless." This confirms to us that Murano is literally a melting pot where the skill and techniques developed by the masters over nearly 900 years are combined with contemporary artistic visions-and of course the ever-evolving public taste-to create ever new and ever more beautiful Murano glass designs.
Runde Muranoglas leere Taschen (oder Tablett); das Design ist wesentlich, aber gut proportioniert und elegant; angenehm ästhetisch ist die Wirkung der beiden Farben, die Handwerker haben es geschafft, mit Geschick und Meisterschaft zu erreichen. Dieses Objekt wurde von den Meistern aus Murano mit der Technik der "incamiciatura" hergestellt, die darin besteht, dass der aus dem Ofen kommenden Glasmasse zunächst eine oder mehrere aufeinanderfolgende Schichten aus verschiedenfarbigem Glas überlagert werden; bei unserem Objekt wurde der hellblauen, fast transparenten Glasmasse nur die blaue Farbe überlagert, indem die soeben skizzierte weiße Form in einen Schmelztiegel getaucht wurde, der die blaue Glasschmelze enthält. Dann stellte der Glasmachermeister das Ganze für einige Minuten zurück in den Ofen und blies dann in das spezielle Fass, wobei er sich mit einer Zange half und es von Hand bearbeitete, indem er dem leeren Gefäß die gewünschte Form gab, indem er auch die zentrale Verzierung formte und sogar einen Faden aus blauem Glas entlang des gesamten Randes hinzufügte, dieser Vorgang wurde flach ausgeführt, daher war es viel schwieriger, die beiden Farben zu vermischen, das Objekt wurde vollständig von Hand und ohne die Verwendung von Formen oder Modellen hergestellt, wodurch ein einzigartiges Stück entstand, genau wie ein Kunstwerk. Die frühesten Aufzeichnungen über diese Technik stammen von Benedetto Barbaria, der 1815 "geblasenes Glas in zwei Schichten aus Emaille" herstellte. Das Objekt wurde zwischen 1970 und 1973 in Murano (Venedig-Italien) hergestellt. Wie aus der Gravur auf dem Rand hervorgeht, handelt es sich bei dem Taschenrohling um ein Exemplar in limitierter Auflage; es ist die Nr. 34 von 150 hergestellten Exemplaren, die alle handgefertigt sind und sich daher voneinander unterscheiden. Leider können wir den Namen des Designers, der ihn für das Murano-Unternehmen Effe Due entworfen hat, nicht entziffern. Seit 1969 produziert und vertreibt das Handwerksunternehmen Effe Due di Franco Fuga & C. hochwertiges Muranoglas von hervorragender Qualität und Verarbeitung nach den alten Techniken der Murano-Tradition. Gläser, Flaschen, Tabletts, Vasen, Lampen, Kronleuchter, Skulpturen und vieles mehr werden vollständig handgefertigt und mundgeblasen, um ein anspruchsvolles und qualitätsbewusstes Publikum zufrieden zu stellen. Die Inhaber der Firma wiederholen gerne gegenüber ihren Kunden: "Wir glauben, dass unser berühmter Mitbürger Marco Polo dem damaligen Herrscher von China, Kublai Khan, viele Gegenstände geschenkt hat, darunter auch unsere Murano-Gläser, die wir heute noch mit der gleichen Sorgfalt und Raffinesse wie damals bearbeiten. Wir bezeichnen unseren Stil gerne als "klassisch-modern" für die Möbel von heute, aber auch für die von ...Always. Schöne Dinge sind zeitlos" Dies bestätigt uns, dass Murano im wahrsten Sinne des Wortes ein Schmelztiegel ist, in dem die von den Meistern in fast 900 Jahren entwickelten Fertigkeiten und Techniken mit zeitgenössischen künstlerischen Visionen - und natürlich dem sich ständig wandelnden Publikumsgeschmack - kombiniert werden, um immer neue und immer schönere Muranoglas-Designs zu schaffen.
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.