Automatisch generierte Übersetzung
Original anzeigen
Übersetzung anzeigen
A poster that celebrates an iconic exhibition, namely the return of Picasso's work: "Guernica" in Spain in 1981, after 37 years of absence by the artist's will, in the venue that he has abandoned to date not even for a temporary loan . The "Guernica Legado Picasso" exhibition which marked the new home of the work in the Casón del Buen Retiro, part of the Prado Museum, not only celebrates the return of the work after exhausting legal battles between heirs but above all the end of Franco's dictatorship in Spain and the return of the republic, an essential clause for the return of the work to his homeland desired by Picasso himself before his death. Designed by Picasso for the Universal Exposition of 1937, Guernica, with its imposing 8 by 3 and a half metres, tells the story of the massacre carried out by twenty-four Nazi-fascist aircraft in the Basque village of Guernica, becoming a true figurative hymn to Peace and Freedom, as well as a symbol of anti-Francoism and resistance. which is why, once the Universal Exhibition was over, Picasso refused to leave the work in Spain in the hands of the Francoists and had it transferred to the United States. So Guernica left the country and arrived in America, where for eleven years it remained at the MoMa in New York, exhibited with the words "borrowed from the Spanish people" next to it. The painting traveled far and wide, exhibited in Sweden, Great Britain, Denmark, and then also in Sao Paulo, Los Angeles, San Francisco and Chicago, a symbol of peace to be flaunted. That should have remained, even after the death of Picasso, who wanted to put it in black and white: the painting would not have touched Spanish soil "until the Republic had been restored", the author declared to Le Monde in Spain. In 1972 Picasso died and in 1975 Franco and the Spanish government also died, thus the phase of thaw with the motherland began. The Spanish government continued to claim ownership of the painting, purchased with 150 thousand francs from the popular government, but doubts centered on the wishes of the moral owner of the work, Picasso. Would it have allowed Guernica to return to a country that was still monarchical? In 1981, when Guernica returned to Madrid for the exhibition advertised by the poster in question, the odyssey of the painting was not yet over, the Reina Sofia Museum and the Prado Museum, of which Picasso had been director and the only authorized place, competed for it. from the painter to receive it. Exhibited that year in the Casón del Buen Retiro, it will find its definitive place in the Reina Sofia Museum, one km from the Prado from which it has never left. The poster is in good vintage condition, with minimal signs of use and aging.
Ein Plakat, das eine ikonische Ausstellung feiert, nämlich die Rückkehr von Picassos Werk: "Guernica" in Spanien im Jahr 1981, nach 37 Jahren der Abwesenheit durch den Willen des Künstlers, in den Ort, dass er aufgegeben hat, bis heute nicht einmal für eine vorübergehende Darlehen . Die Ausstellung "Guernica Legado Picasso", die die neue Heimat des Werks im Casón del Buen Retiro, einem Teil des Prado-Museums, markiert, feiert nicht nur die Rückkehr des Werks nach anstrengenden juristischen Auseinandersetzungen zwischen den Erben, sondern vor allem das Ende der Franco-Diktatur in Spanien und die Rückkehr der Republik, eine wesentliche Klausel für die von Picasso selbst vor seinem Tod gewünschte Rückkehr des Werks in sein Heimatland. Das von Picasso für die Weltausstellung 1937 entworfene Guernica mit seinen imposanten 8 x 3,5 Metern erzählt die Geschichte des Massakers, das von 24 nazifaschistischen Flugzeugen in dem baskischen Dorf Guernica verübt wurde, und wurde zu einer wahren Hymne an den Frieden und die Freiheit sowie zu einem Symbol des Antifrancoismus und des Widerstands. Deshalb weigerte sich Picasso nach dem Ende der Weltausstellung, das Werk in Spanien in den Händen der Francoisten zu lassen, und ließ es in die Vereinigten Staaten überführen. So verließ Guernica das Land und gelangte nach Amerika, wo es elf Jahre lang im MoMa in New York ausgestellt wurde, mit der Aufschrift "vom spanischen Volk geliehen" daneben. Das Gemälde reiste weit und breit, wurde in Schweden, Großbritannien, Dänemark und dann auch in Sao Paulo, Los Angeles, San Francisco und Chicago ausgestellt, ein Symbol des Friedens, das zur Schau gestellt werden sollte. Das sollte auch nach dem Tod Picassos so bleiben, der es schwarz auf weiß haben wollte: Das Gemälde hätte spanischen Boden nicht berührt, "bis die Republik wiederhergestellt ist", erklärte der Autor gegenüber Le Monde in Spanien. 1972 starb Picasso und 1975 starben auch Franco und die spanische Regierung, womit die Phase des Tauwetters mit dem Mutterland begann. Die spanische Regierung behauptete weiterhin, Eigentümer des Gemäldes zu sein, das mit 150.000 Francs von der Regierung des Volkes gekauft worden war, aber es gab Zweifel an den Wünschen des moralischen Eigentümers des Werkes, Picasso. Hätte er die Rückgabe von Guernica an ein Land erlaubt, das immer noch monarchisch war? 1981, als Guernica für die Ausstellung, für die das fragliche Plakat warb, nach Madrid zurückkehrte, war die Odyssee des Gemäldes noch nicht zu Ende, denn das Reina Sofia Museum und das Prado Museum, dessen Direktor Picasso gewesen war und das als einziger Ort dazu berechtigt war, konkurrierten um das Werk. von dem Maler zu erhalten. In jenem Jahr im Casón del Buen Retiro ausgestellt, wird es seinen endgültigen Platz im Reina Sofia Museum finden, einen Kilometer vom Prado entfernt, den es nie verlassen hat. Das Plakat ist in gutem Zustand, mit minimalen Gebrauchs- und Alterungsspuren.
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Uns ist aufgefallen, dass Sie neu bei Pamono sind!
Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung
Schreiben Sie uns
Ein Angebot machen
Fast geschafft!
Um die Kommunikation einsehen und verfolgen zu können, schließen Sie bitte Ihre Registrierung ab. Um mit Ihrem Angebot auf der Plattform fortzufahren, schließen Sie bitte die Registrierung ab.Erfolgreich
Vielen Dank für Ihre Anfrage! Unser Team meldet sich in Kürze bei Ihnen zurück.
Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.